shizuko yoshikawa

1934 geboren in omuta/fukuoka pref. (jap)
lebt und arbeitet in unterengstringen/zürich (ch)

shizuko yoshikawa studierte in den fünfziger jahren englische literatur an der tsudajuku university in tokyo. anschließend folgte das studium der architektur, des produkt designs und der konstruktiven gestaltung an der tokyo kyoiku university (heute tsukuba university).

im jahre 1961 kam yoshikawa nach europa, um visuelle kommunikation an der hochschule für gestaltung in ulm zu studieren. in der folgezeit erhielt die künstlerin diverse kunststipendien in der schweiz und den usa.

1992 wurde ihr der camille-graeser-preis in zürich verliehen. 1993 entstand der film ‚shizuko yoshikawa‘ von peter münger, mitgetragen von bundesamt für kultur, bern.
ihre werke befinden sich in öffentlichen und privaten sammlungen in belgien, deutschland, finnland, frank-reich, italien, japan, österreich, schweiz, schweden und den usa.

die künstlerin in ihrem atelier.
juli 2006

“... yoshikawa ist es nun gelungen, die strenge sprache und syntax elementarer grundformen und deren zusammenstellung mit der freiheit der dynamischen bewegung und ihrer selbstreferentiellen weiterentwicklung zu verbinden - prinzipien, die das organische leben in der welt und die vorgänge im kosmos gleichermaßen verbinden. aus der tradition der konkreten kunst werden wir zu den wurzeln der existentiellen selbstfindung zurückgeführt. diese verinnerlichung und versenkung, die schon lange den weg des zen und die japanische tradition und praxis auszeichnet, scheint auf die konvergenz des westlich-rationalen weltentwurfs hinauszulaufen, in der das universum in einem expandierenden, von dynamischer ausweitung, energieballungen und entladungen beherrschten prozess doch wieder auf einen zustand entropischen gleichgewichts und harmonie zustrebt ... auch wir werden als betrachter von ihr ergriffen.”

prof. dr. götz pochat, graz, 1996

...japanische traditionelle kunst, zu der ich mich geistig verbunden fühle, und europäischer konstruktivismus, den ich mir bewusst aneignete, stehen diametral gerade gegenüber und ich bewege mich existenziell und künstlerisch zwischen diesem spannungsgeladenen bereich. die zwei energien aus den beiden polen ergänzen sich gegenseitig, sind das spiel von bewusstem und unbewusstem, von sichtbarem und unsichtbarem, konstruktivem und ursprünglichem. die leere ist schöpferisch. verborgen atmen die energien.
die werke, die ich hier ausstelle, sind meine versuche, die rationale grundform = quadrat mit drei energiebündeln formal zu provozieren. bisher versuchte ich mit vier gruppierungen zu arbeiten, in denen die logische räumliche aufteilung nachvollziebar ist. die drei gruppierungen von energiebündeln sind formal an sich rationell angeordnet, aber durch komibination mit der äußeren bildform = quadrat wird die bildfläche räumlich irrational, was mich durch die unbekannte räumliche dynamik und den dreier-farbklang neugierig machte. in diesem sinne bedeutet wandel-reihe für mich eine grenzerfahrung im vergleich zu meinem bisherigen parallelistischen aufbau des bildes. die drei energiebündel sind formal drehgespiegelt, farborganisatorisch chromatisch versetzt und zirkulierend aufgebaut. soweit sagbares. die eigentliche arbeit beginnt erst danach, mit dem malen.


shizuko yoshikawa, 2004

shizuko yoshikawa in ihrem atelier.
juli 2006